-
1 Learn The Truth
Law: LT -
2 узнать
Глагол узнать передается на английский язык глаголами know, recognize, learn и find out. Know и recognize взаимозаменяются в значении 'узнавать, признавать что-л. или кого-л.' Know в значении 'узнать' часто употребляется в отрицательных предложениях в сочетании с again: узнать кого-л. по голосу – to know a person by his voice, не узнать кого-л. – not to know a person again. Узнавать в значении 'получать сведения о чем-л.' никогда не передается глаголом know и соответствует английским learn и find out (смешение глаголов know и learn является одной из частых ошибок изучающих английский язык). Learn употребляется, когда знания получены без каких-л. усилий, может быть, случайно; find out предполагает желание разузнать, связанные с этим усилия и, может быть, трудности; часто переводится на русский язык словами разузнать, выяснить: случайно узнать правду – to learn the truth by accident, сделать все от себя зависящее, чтобы узнать (разузнать) правду – to make every possible effort to find out the truth.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > узнать
-
3 правда
сущ.( истина) truth; veracity; verity; ( справедливость) justiceустанавливать правду — ( истину) to discover (establish) the truth
в поисках правды — ( истины) in search for (of) the truth
- жестокая правдасвидетель, говорящий правду — veracious witness
-
4 узна(ва)ть
гл.Русские глаголы узнать/узнавать многозначны, основные два их значения узнать что-либо новое и узнать что-либо ранее известное. Им соответствуют два ряда английских соответствий. В отличие от английских эквивалентов, русское узнать не предполагает конкретизации того, как получена информация.1. to learn that — узнать, что… ( получить информацию): I was happy lo learn that he was coming back soon. — Я с радостью узнал, что он скоро приезжает.2. to learn about — узнать, узнавать, узнать о чем-либо, услышать о чем-либо: When we learnt about his success we sent him our congratulations. — Когда мы узнали/услышали о его успехах, мы послали ему наши поздравления.3. to find out — узнать, узнавать, выяснить ( приложив усилия): I cannot answer your question now but I promise to find out before too late. — Я не могу ответить на ваш вопрос сейчас, но я обешаю выяснить все вскоре. Не was determined to find out the truth. — Он был полон решимости выяснить всю правду.4. to get to know someone — узнать кого-либо поближе ( предполагает длительное знакомство): Steve is all right when you get to know him — Стив вполне приличный человек, если его узнать поближе./Ты потом увидишь, что Стив хороший парень. Being stuck on a small boat, you get to know someone pretty well. — Оказавшись надолго вместе п лодке, быстро узнаешь людей. I met her first in 1997 but I did not really get to know her until we started playing tennis regularly. — Я с ней познакомилась еше в 1997 году, но узнала, что она за человек, лишь когда мы стали вместе регулярно играть в теннис.5. to recognize — узнать, узнавать; признавать то, что знал раньше; признавать того, кого знал раньше ( после некоторого периода): Не looked a different person I could hardly recognize him. — Он был на себя непохож, я его едва узнала. She was heavily made up, it was difficult lo recognize her. — Она была так загримирована, что ее было трудно узнать. The town has changed so much he could hardly recognize it. — Город так изменился, что он его едва узнал. -
5 узнать
1) General subject: be on to, be wise, cognize, come to one's knowledge (it came to my knowledge - я узнал), discover, enquire, find out (to find out the truth - узнать правду), get to hear, get to know, get to learn, get wind of (что-л.), get wise, hear, hear say (о чем-л., от кого-л.), inquire, learn, learn from, peg (кого-л.), recognize, see (it is like this, you see - видите ли, дело обстоит таким образом), to be (get) wise (to), to be on to (smth.), understand, wise up, get wind of, become aware (of), do research on (о людях, их прошлом he learned to be less trusting of customers, prospective employees and to do research on them before entering into relationships.), get wind of (пронюхать, что-л.), drag to light2) Colloquial: spot3) American: warm wise to (что-л.), warm wise to (понять, что-л.)4) Mathematics: determine5) Law: become privy to6) Australian slang: suss out7) Diplomatic term: come to know -
6 говорить
1. saidя всегда делаю то, что говорил — I abide by what I said
2. saith3. sayingнет нужды говорить, что … — it needs no saying that …
4. speakingвообще говоря, — generally speaking
5. spoke6. spoken7. talked8. talkingя знаю, о чём говорю — I know what I am talking about
9. speak; talk; say; tell10. they say; it is saidговоря словами такого-то … — in the words of …
11. plead forвступаться; вступиться; говорить — plead for
12. sayсделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
я говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it
он свихнулся, раз говорит такое — he is haywire to say that
13. speak outон говорит не так, как ты — he speaks differently from you
14. speak up15. talk16. tellСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; изъясняться; лепетать; объясняться2. произносить (глаг.) выговаривать; произносить3. разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; вести беседу; вести разговор; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; точить лясы; трепать языком; трепаться; чесать языком4. свидетельствовать (глаг.) доказывать; знаменовать; подтверждать; свидетельствовать; удостоверять; указывать5. сообщать (глаг.) вещать; высказывать; заявлять; изрекать; сообщать; толковатьАнтонимический ряд: -
7 узнать
1. get to hearузнать; узнавать — get to hear
2. get to learnузнать от; узнавать от — learn from
3. come to knowузнавать; узнать — come to know
4. get to know5. recognize; learn; find out; know; hearузнать правду, найти истину — to find out the truth
мы узнали, что он уехал — we found out that he was gone
6. inquireузнать, что человек хочет — to inquire what a person wants
7. knowСинонимический ряд:1. испытает (глаг.) вкусит; изведает; изопьет; испытает; навидается; отведает; повидает; попробует; увидит; хватит; хлебнет2. испытывает (глаг.) ведает; видит; вкушает; знает; испытывает; познает; постигает; постигнет; пробует3. определит (глаг.) определит; распознает; угадает4. определяет (глаг.) определяет; угадывает5. признает (глаг.) опознает; признает; распознает6. разузнает (глаг.) выведает; выведывает; вызнает; проведает; проведывает; прознает; пронюхает; пронюхивает; разведает; разведывает; разнюхает; разнюхивает; разузнает7. спрашивает (глаг.) осведомляется; справляется; спрашивает8. спросит (глаг.) осведомится; справится; спросит -
8 дело идет
I• ДЕЛО ИДЕТ/ПОШЛО к чему[VPsubj; fixed WO) sth. is approaching, sth. is about to happen: дело идёт к X-y ≈ things are heading toward (to) X; things are moving toward X; things are heading straight for X; it looks as if (like) there is going to be X; X is coming; the way things are going, there is bound to be X; [in limited contexts]=====⇒ X is in the air; X is brewing; [in refer, to seasons, holidays etc] X is on the way.♦ Он прекрасно понимал, куда идёт дело - к роковому моменту, к скандалу, к катастрофе, к разоблачению! (Аксёнов 6). He knew perfectly well where things were heading - to the moment of truth, to a scandal, to catastrophe, to exposure! (6a).♦ "Ну что ж, - помрачнел старший великан, - видно, дело идёт к свадьбе" (Искандер 5). "Well then," the eldest giant said darkly, "evidently things are moving toward a wedding" (5a).II[VPsubj; fixed WO]=====⇒ what is involved here is...:- the matter (the question) concerns (involves) X.♦ [Михаил (волнуется):]...Давайте говорить серьезно. Речь идет о деле, а не о справедливости... (Горький 1). [М. (agitated).]. Can't we talk seriously? It's a question of good business practice, not of justice, (1b)♦ "Вот это, господа присяжные, я называю уликой! Вот тут уж я знаю, вижу, осязаю деньги и не могу сказать, что их нет или не было. Так ли в настоящем случае? А между тем ведь дело идет о жизни и смерти, о судьбе человека" (Достоевский 2). "This, gentlemen of the jury, is what I call evidence! Here I know, I see, I touch the money, and I cannot say that it does not or never did exist Is that so in the present case? And yet it is a matter of life and death, of a man's fate" (2a)♦ Полицейские были довольны, что узнали, кто раздавленный. Раскольников назвал и себя, дал свой адрес и всеми силами, как будто дело шло о родном отце, уговаривал перенести поскорее бесчувственного Мармеладова в его квартиру (Достоевский 3). The policemen were pleased to learn the trampled mans identity. Raskolnikov gave his own name too, and his address, and did his very utmost, as if it were his own father involved, to persuade them to take the unconscious Marmeladov back as quickly as possible to his own apartment (3a).♦ "...Ради бога, не откажите мне в моей просьбе: дело идёт о счастии всей моей жизни" (Пушкин 2). [context transl] "...For the love of God, please do not refuse my request: the happiness of my whole life is at stake" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело идет
См. также в других словарях:
The Truth About Killer Dinosaurs — is a two part BBC documentary, presented by Bill Oddie, in which a group of scientists test out the strength of dinosaur weaponry using biomechanics. The first episode determines the winner of a battle between Tyrannosaurus and Triceratops , and… … Wikipedia
The Truth About Lies — After four years in the making, Christian Ingebrigtsen s second solo album was finally released in October 2007. This is his most personal album to date, featuring some of the first songs he ever wrote, as well as new, more Nashville inspired… … Wikipedia
The X-Files (season 5) — The X Files Season 5 Region 1 DVD cover art Country of origin United States No. of ep … Wikipedia
Learn — (l[ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Learned} (l[ e]rnd), or {Learnt} (l[ e]rnt); p. pr. & vb. n. {Learning}.] [OE. lernen, leornen, AS. leornian; akin to OS. lin[=o]n, for lirn[=o]n, OHG. lirn[=e]n, lern[=e]n, G. lernen, fr. the root of AS. l[=ae]ran … The Collaborative International Dictionary of English
Search for the Truth (video) — Search for the Truth (also known by the name Jesus Christ/Joseph Smith in its DVD form) is an anti Mormon video produced by Tri Grace Ministries. The video begins with the claim that Jesus Christ and Joseph Smith Jr. were “two of the worlds most… … Wikipedia
The Ivory Door — is a play by A. A. Milne. It is set in a fictional castle and the surrounding countryside, The play proceeds in three acts.First ActThe first act (a prelude) to the play has the old king working alone in his private room when his young son,… … Wikipedia
The Chieftain — is a two act comic opera by Arthur Sullivan and F. C. Burnand based on their 1867 opera, The Contrabandista . It consists of substantially the same first act as the 1867 work with a completely new second act. It premiered at the Savoy Theatre on… … Wikipedia
The Library Policeman — is a novella by author Stephen King. It is the third story in his anthology series, Four Past Midnight . It tells of Sam Peebles and his battle against an age old fear.Plot summarySam Peebles is a realtor and insurance salesman in Junction City,… … Wikipedia
The Maxx (character) — The Maxx is a fictional character in the comic book of the same name by Sam Kieth and William Messner Loebs.Character overviewLike the series other principal characters, the Maxx lives in two worlds: the real world, in which he is a homeless… … Wikipedia
The Wailer — (Spain: La Llorona) was a 2004 short film, based on the folklore of La Llorona. The film was directed by Andres Navia and starred Saida Santana, Alfredo Villa, and Paco Sagárzazu. The running time of the film was approximately 14 minutes. The DVD … Wikipedia
The Underland Chronicles — Merge|Gregor and the Code of Claw|Talk:The Underland Chronicles#Proposed merge|date=January 2008 The Underland Chronicles is a five part series of children’s books written by Suzanne Collins between 2003 and 2007. It tells the story of an eleven… … Wikipedia